An Artist Imagined a World Where Princess Diana Met Her Grandchildren, and the Result Is Utterly Poignant